juden_2_tristan

Über mich

...und hier die erste Seite des Prologes und die letzte Seite des Werkes in den Kopien meiner Bücher.

Es gibt eine sehr schöne Stelle im Werk des Gottfried von Straßburg:

...und Verbannung.

Prolog von “Tristan und Isolde”

Tristan trifft sich mit Isolde und wird dabei von Marke in einem Baum belauscht. Was macht Marke so neugierig und warum versteckt er sich dabei? Der Marke ist nämlich der Ehemann von Isolde und hat durch den Hinweis eines Hofbeamten von der Verabredung seiner Frau erfahren. Was oft als unerfüllte Liebessehnsucht dargestellt wird ist eigentlich glatter Ehebruch! Marke ist der König von Cornwall und Tristan der Sohn des Riwalin, des Königs von Lohnois. Zugutehalten muß man den Liebenden, daß sie versehentlich von einem Liebestrank gekostet haben, der sie erst unsterblich ineiander verlieben ließ. Eine Tragödie also.

sich ebenso in der Bibel des Alten Testamentes wiederfinden!

Nun zu meiner Behauptung, daß hier jüdische Verfasser diesen Stoff abgekupfert und in ihrem Sinne für die jüdisch- christliche Bibel verfälscht haben.

Original

Achtung! Ich werde jetzt mit diesen beiden Abbildungen eine Geschichtsfälschung betreiben!

Sie werden schon bemerkt haben, auf welches Bild in der Bibel des Alten Testamentes ich hinaus will: “Adam und Eva im Paradies vor dem Baum der Erkenntnis”.

Wer die Juden wirklich sind

Teil 2

“Tristan und Isolde- Die Baumgartenszene”

Anzumerken gilt, daß das Werk als unvollendet gilt, da das Ende bis heute nicht aufgefunden wurde. Warum wurde es nicht aufgefunden und wo könnte man suchen?

Nun, man müßte “in den Archiven der Welt” suchen, denn so sieht die Handschrift aus dem 13. Jhdt aus, welche Sie im Internet finden, wenn sie auf das Bild klicken. In diesem Fall kommen Sie zur digitalen Abteilung der Universitätsbibliothek Heidelberg. Abschließend die Gegenüberstellung der 1. Strophe des Prologes in der Originalhandschrift und der bei Reclam.

“Baum der Weisheit”, Meister Bertraum 1400

...das “Adam und Eva im Paradies vor dem Baum der Erkenntnis”- Thema

hier

1. Mose 2, 15- 17 raufklicken

1. Mose 3, 9- 10 raufklicken

“Adam und Eva”, Cornelius von Haarlem, 1592

“Baum der Weisheit”, Meister Bertraum, 1400

“Tristan und Isolde”, Holzschnitt, Ivoire, Paris, 1340-1350 (Musée du Louvre, Département des Arts décoratifs, nr. OA 10958).

“Tristan und Isolde” ist ein Gedichtwerk von Gottfried von Straßburg in 19.548 Zeilen, das sind 9.774 gereimte Verspaare, sieht man vom Prolog ab, der hat nämlich 11 gereimte 4- zeilige Strophen. In der 12. Auflage 2007 der Reclams- Ausgabe ergeben das für den 1. und 2. Band jeweils 572 Seiten, also gemeinsam 1.144 Seiten für das mittelhochdeutschen Gedicht auf der linken und die neuhochdeutsche Übersetzung auf der rechten Seite. Der 3. Band bildet den Stellenkommentar. Das sind die drei Bände...